1 00:00:27,005 --> 00:00:28,130 Κάνοντας βήματα προς τα εμπρός 2 00:00:31,630 --> 00:00:33,505 Ένα βήμα τη φορά, 3 00:00:37,296 --> 00:00:38,838 Προχωρώντας σταθερά, 4 00:00:41,005 --> 00:00:42,255 Σε εκείνο το γνωστό μονοπάτι. 5 00:00:45,255 --> 00:00:47,005 Αν και μερικές φορές χάνεται, 6 00:00:50,671 --> 00:00:52,463 Εκείνη την εποχή, 7 00:00:55,046 --> 00:00:56,463 Συνεχίζω να κινούμαι, 8 00:01:00,671 --> 00:01:02,546 Στο δρόμο όπου το φως του ήλιου κρυφοκοιτάζει μέσα από τα φύλλα. 9 00:01:07,046 --> 00:01:08,213 ταξιδεύω μόνος, 10 00:01:11,755 --> 00:01:13,296 Και μετά γίνουμε δύο, 11 00:01:16,505 --> 00:01:18,796 Σε εκείνη την αξέχαστη εποχή, 12 00:01:22,130 --> 00:01:23,338 εγω... 13 00:02:01,921 --> 00:02:03,088 κ., 14 00:02:04,546 --> 00:02:05,963 Κύριε Χισάντα; 15 00:02:07,755 --> 00:02:08,921 Είσαι εκεί; 16 00:02:09,421 --> 00:02:10,088 Συγνώμη. 17 00:02:10,213 --> 00:02:13,671 Τέλος πάντων, το βάρος του κοριτσιού Το βίντεο της απώλειας έγινε viral. 18 00:02:13,671 --> 00:02:14,838 Τώρα κυκλοφορεί ένα βιβλίο, 19 00:02:15,005 --> 00:02:16,796 Πρώτη εκτύπωση, 50.000 αντίτυπα. 20 00:02:17,838 --> 00:02:19,380 Θέλεις να το ξαναγράψω ghost; 21 00:02:20,630 --> 00:02:23,005 Η γραφή σας είναι απλή και εύκολη στην παρακολούθηση, 22 00:02:23,088 --> 00:02:24,296 Επιτρέπει στους αναγνώστες να διαβάζουν ομαλά. 23 00:02:24,505 --> 00:02:26,671 Λέτε ότι το γραπτό μου δεν είναι αξιοσημείωτο; 24 00:02:26,796 --> 00:02:28,255 Καθόλου. 25 00:02:30,130 --> 00:02:32,713 Θα μπορούσατε να κάνετε ένα εκατομμύριο εισόδημα, 26 00:02:33,255 --> 00:02:35,255 Τι πιστεύεις; Απλά χαλαρώστε και γράψτε. 27 00:02:39,838 --> 00:02:43,505 Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι να γράψω ένα νέο βιβλίο, 28 00:02:47,380 --> 00:02:49,671 Είναι άλλο ένα καθαρό λογοτεχνικό έργο; 29 00:02:50,213 --> 00:02:51,713 Δεν θα πουλήσει. 30 00:03:08,255 --> 00:03:09,380 Γειά σου; 31 00:03:09,671 --> 00:03:13,213 Συγγνώμη, δεν έχω λάβει πληρωμή αυτού του μήνα. 32 00:03:16,338 --> 00:03:19,296 Είμαι απασχολημένος με συναντήσεις στις εκδόσεις σπίτι και δεν είχα την ευκαιρία να το στείλω. 33 00:03:20,213 --> 00:03:21,630 Θα σας το δώσω την Κυριακή. 34 00:03:22,296 --> 00:03:23,338 Καλώς. 35 00:03:25,005 --> 00:03:27,005 Μυρίζει υπέροχα, πραγματικά ανυπομονώ. 36 00:03:27,713 --> 00:03:29,338 Πες της για λογαριασμό μου, κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος. 37 00:03:39,546 --> 00:03:40,963 Ακόμα και τα πτερύγια των ψαριών είναι απλωμένα. 38 00:03:46,505 --> 00:03:47,505 Ήταν ξεκάθαρο ότι έπρεπε να δούμε δελφίνια. 39 00:03:47,505 --> 00:03:48,963 Πώς καταλήξατε να αγοράζετε μέδουσες; 40 00:03:49,796 --> 00:03:51,088 Γιατί είναι τόσο χαριτωμένο. 41 00:03:53,546 --> 00:03:56,838 Άκουσα ότι τα δελφίνια μπορεί να πνιγεί ενώ κοιμάται. 42 00:03:58,796 --> 00:04:00,005 Μπορούν να πνιγούν; 43 00:04:00,463 --> 00:04:01,463 Ναι. 44 00:04:08,130 --> 00:04:10,380 Πράγματι, η θάλασσα του Ναγκασάκι είναι πιο όμορφη. 45 00:04:10,963 --> 00:04:13,255 Θέλει να ξαναπάει. 46 00:04:13,671 --> 00:04:16,921 Ναι, τελικά, την τελευταία φορά πήγαμε για την κηδεία του παππού. 47 00:04:17,505 --> 00:04:18,671 Ναι. 48 00:04:23,213 --> 00:04:24,296 μαμά. 49 00:04:26,796 --> 00:04:29,005 Κοίτα, ο μπαμπάς μου το αγόρασε αυτό. 50 00:04:29,171 --> 00:04:30,713 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 51 00:04:33,588 --> 00:04:35,755 Εντάξει, ας πάμε σπίτι. 52 00:04:36,338 --> 00:04:37,380 Αντίο, μπαμπά. 53 00:04:37,505 --> 00:04:38,630 Τα λέμε την επόμενη φορά. 54 00:04:41,130 --> 00:04:43,171 - Τι είναι αυτό; - μέδουσες 55 00:04:43,338 --> 00:04:46,338 Μέδουσες; Αλήθεια, είναι μέδουσα. 56 00:04:46,505 --> 00:04:49,005 - Τα πλοκάμια του είναι πολύ μικρά. - Έχει πλοκάμια; 57 00:04:49,130 --> 00:04:50,421 Τόσο αξιολάτρευτο. 58 00:04:50,838 --> 00:04:52,671 Τι γίνεται με τα δελφίνια; Δεν αγόρασες δελφίνι; 59 00:05:09,421 --> 00:05:14,088 (Μισόβραστη παλαμίδα) 60 00:05:34,755 --> 00:05:40,880 (Κάθε φορά που βλέπω παλαμίδα από κονσέρβα) 61 00:05:42,546 --> 00:05:43,838 Κάθε φορά που... 62 00:05:45,088 --> 00:05:49,546 Δείτε κονσέρβα παλαμίδας, μου θυμίζει ένα συγκεκριμένο αγόρι. 63 00:05:52,963 --> 00:05:56,421 Νομίζω ότι ανεξάρτητα από το πόσο χρονών ζω για να είμαι, 64 00:05:57,255 --> 00:05:59,671 Δεν θα ξεχάσω εκείνο το καλοκαίρι. 65 00:06:01,046 --> 00:06:12,380 "ΣΑΜΠΑΚΑΝ" 66 00:06:12,505 --> 00:06:17,505 (1986, καλοκαίρι) 67 00:06:17,838 --> 00:06:19,921 Νόμιζα αυτό το φθαρμένο ποδήλατο 68 00:06:19,921 --> 00:06:22,046 Δεν ήταν δυνατόν να διορθωθεί. 69 00:06:22,296 --> 00:06:23,755 Αλλά με τα επιδέξια χέρια του μπαμπά, 70 00:06:23,755 --> 00:06:27,546 Το ποδήλατο ξαναζωντάνεψε ως δια μαγείας. 71 00:06:28,463 --> 00:06:30,463 Ο μπαμπάς φορούσε απλώς ένα εσώρουχο 72 00:06:30,796 --> 00:06:34,463 και εσώρουχα στο σπίτι σήμερα το πρωί, 73 00:06:34,838 --> 00:06:36,671 Η μαμά τον μάλωσε. 74 00:06:37,338 --> 00:06:41,296 Αλλά μου αρέσει το πόσο ανέμελος είναι ο μπαμπάς. 75 00:06:46,421 --> 00:06:47,588 Ο δάσκαλος συγκινήθηκε βαθιά. 76 00:06:52,005 --> 00:06:53,130 Χισάντα. 77 00:06:53,380 --> 00:06:54,463 Ναί. 78 00:06:55,963 --> 00:06:57,171 Είμαι πολύ συγκινημένος. 79 00:06:57,796 --> 00:07:00,713 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να είναι πολύ συγκινημένοι. 80 00:07:01,005 --> 00:07:02,630 Το χειροκρότημα ως ενθάρρυνση. 81 00:07:06,338 --> 00:07:07,838 (Κλάση 5-2) 82 00:07:08,546 --> 00:07:12,588 Την παραμονή της αλλαγής από την εποχή Shōwa έως Heisei, 83 00:07:13,505 --> 00:07:15,380 Ήμουν ακόμη μαθητής δημοτικού. 84 00:07:15,505 --> 00:07:17,046 Ο Minoru ήταν πραγματικά χαριτωμένος. 85 00:07:17,171 --> 00:07:19,255 κάθε μέρα με φίλους 86 00:07:19,255 --> 00:07:21,838 Τότε, κάθε μέρα γελούσα εγκάρδια οι φίλοι μου για πράγματα που δεν είχαν καμία θρεπτική αξία. 87 00:07:21,838 --> 00:07:24,671 Πρόσφατα, δοκίμασα το γκατσαπόν για Φιγούρες πάλης Kinnikuman, 88 00:07:24,838 --> 00:07:27,005 αλλά κατέληξα να πάρω τον Kinkotsuman δύο φορές. 89 00:07:27,505 --> 00:07:30,963 Στην τάξη μας, υπάρχει ένας μαθητής που κάνει πορεία στο ρυθμό του δικού τους τυμπάνου, Takemoto. 90 00:07:31,088 --> 00:07:32,505 Βλέπεις αυτόν τον τύπο, 91 00:07:33,255 --> 00:07:35,546 έχει μόνο δύο σετ ρούχων. 92 00:07:35,671 --> 00:07:37,505 Φοράει την ίδια στολή όλο το χρόνο. 93 00:07:37,755 --> 00:07:39,296 Αύριο σίγουρα θα είναι πράσινο. 94 00:07:39,421 --> 00:07:41,421 Χρησιμοποιεί τη σούβλα ως γόμα, 95 00:07:46,130 --> 00:07:49,171 ζωγραφίζει πάντα εικόνες ψαριών στο γραφείο του. 96 00:07:52,505 --> 00:07:54,046 Ωστόσο, μια μέρα, 97 00:07:54,755 --> 00:07:56,880 συνέβη ένα μικρό περιστατικό. 98 00:07:59,838 --> 00:08:03,046 Κοίτα, όπως ήταν αναμενόμενο, σήμερα φοράει πράσινα. 99 00:08:03,671 --> 00:08:06,005 Αυτός ο τύπος έχει πράγματι μόνο δύο σετ ρούχα διαφορετικών χρωμάτων. 100 00:08:07,046 --> 00:08:08,630 άκουσέ με, 101 00:08:09,713 --> 00:08:12,421 είπε η μεγαλύτερη αδερφή μου ήθελα να παίξω πιάνο, 102 00:08:12,421 --> 00:08:13,838 οπότε οι γονείς μας της αγόρασαν ένα. 103 00:08:13,880 --> 00:08:15,171 Είναι πολύ πεισματάρα, ξέρεις. 104 00:08:15,296 --> 00:08:16,880 Ουάου, εντυπωσιακό... 105 00:08:17,046 --> 00:08:18,088 Γεια, Πάρε. 106 00:08:19,963 --> 00:08:21,713 Αν βάλεις πιάνο στο σπίτι σου, 107 00:08:21,713 --> 00:08:24,005 δεν θα καταρρεύσει το πάτωμα; 108 00:08:24,296 --> 00:08:25,296 Μην είσαι ανόητος. 109 00:08:25,296 --> 00:08:27,463 Η τοποθέτηση πιάνου δεν θα δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 110 00:08:27,630 --> 00:08:28,880 λες ψέματα. 111 00:08:29,171 --> 00:08:31,046 Γιατί να σου πω ψέματα, ηλίθιε; 112 00:08:32,005 --> 00:08:35,255 Έπειτα, ας πάμε όλοι να επισκεφτούμε το Takemoto's σπίτι μαζί. 113 00:08:39,880 --> 00:08:41,713 Ροκ-χαρτί-ψαλίδι. 114 00:08:41,713 --> 00:08:43,338 Μεγάλος! 115 00:08:45,838 --> 00:08:49,546 Γρήγορα και απόκτησέ το, άρπαξέ το! 116 00:08:54,921 --> 00:08:56,296 Περίμενε λίγο. 117 00:08:56,421 --> 00:08:57,546 Υπομονή. 118 00:08:59,171 --> 00:09:00,671 Πόσο ακόμα πρέπει να περπατήσουμε; 119 00:09:01,255 --> 00:09:03,963 Ίσως πραγματικά δεν το κάνει θέλει να δούμε το σπίτι του. 120 00:09:04,255 --> 00:09:07,546 Για να ξεφύγεις από εμάς, Takemoto 121 00:09:07,671 --> 00:09:10,005 έκανε κύκλους γύρω από το ίδιο μπλοκ τρεις φορές. 122 00:09:10,880 --> 00:09:13,005 Δεν περάσαμε από εδώ μόλις τώρα; 123 00:09:13,338 --> 00:09:14,463 Ακολουθήστε με. 124 00:09:15,046 --> 00:09:16,838 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 125 00:09:17,338 --> 00:09:18,380 Αδελφός. 126 00:09:25,005 --> 00:09:26,838 Τόσο βρώμικο και ακατάστατο. 127 00:09:27,380 --> 00:09:29,755 Είναι πραγματικά εξαντλημένο. 128 00:09:30,588 --> 00:09:32,630 Αυτό μοιάζει με μάτι, σωστά; 129 00:09:32,963 --> 00:09:34,505 Αλήθεια, ε; 130 00:09:35,755 --> 00:09:37,921 Οπότε το άλλο είναι το στόμα; 131 00:09:38,713 --> 00:09:40,005 Βασικά είναι ένα πρόσωπο, έτσι δεν είναι; 132 00:09:40,130 --> 00:09:41,921 Ακριβώς όπως το σπίτι του Kinnikuman. 133 00:09:44,171 --> 00:09:45,796 Πραγματικά βρώμικο και ακατάστατο. 134 00:09:46,296 --> 00:09:47,380 Είναι αρκετά βρόμικο. 135 00:09:49,005 --> 00:09:51,546 - Το παράθυρο είναι ακόμη και σπασμένο. - Αλήθεια; 136 00:09:52,213 --> 00:09:53,755 Είναι σοβαρά άθλιο. 137 00:09:54,671 --> 00:09:57,755 Ας το πούμε σε όλους αύριο στο σχολείο. 138 00:09:57,880 --> 00:09:59,255 Φοβερή ιδέα. 139 00:10:01,630 --> 00:10:02,755 Πάμε, Χισάντα. 140 00:10:12,005 --> 00:10:13,005 Πάμε. 141 00:10:23,171 --> 00:10:24,505 Καλημέρα Χισάντα. 142 00:10:24,546 --> 00:10:25,755 Καλημέρα. 143 00:10:28,296 --> 00:10:29,338 Καλημέρα. 144 00:10:36,130 --> 00:10:38,713 Όλοι, κοιτάξτε εδώ. 145 00:10:40,296 --> 00:10:42,963 Ένα λάκτισμα μπορεί να το κάνει να καταρρεύσει. 146 00:10:47,088 --> 00:10:49,213 Παρά το γεγονός ότι γελοιοποιούνται από όλους, 147 00:10:49,421 --> 00:10:54,046 Η Takemoto συνεχίζει να σχεδιάζει ψάρι στο γραφείο του ως συνήθως. 148 00:10:55,671 --> 00:11:00,005 Το προφίλ του φαίνεται πιο σκληρό από αυτό του Τζάκι Τσαν. 149 00:11:18,838 --> 00:11:19,880 Είμαι πίσω. 150 00:11:20,005 --> 00:11:21,338 Καλώς ήρθες πίσω. 151 00:11:22,546 --> 00:11:24,171 Πήγαινε να πλύνεις πρώτα τα χέρια σου. 152 00:11:24,296 --> 00:11:27,338 Η μαμά γίνεται το πιο τρομακτικό άτομο όλο το Ναγκασάκι μόλις θυμώσει. 153 00:11:29,338 --> 00:11:33,213 Προσωπικά την έχω δει να αποδίδει ένα ισχυρό κλωτσιά στην ευαίσθητη περιοχή του μπαμπά. 154 00:11:34,588 --> 00:11:35,838 Τι κάνεις; 155 00:11:35,963 --> 00:11:37,088 Σχολική εργασία στο σπίτι. 156 00:11:37,213 --> 00:11:38,296 Είσαι πραγματικά ανόητος. 157 00:11:38,421 --> 00:11:39,671 Έλα, καλώς ήρθες πίσω. 158 00:11:40,796 --> 00:11:41,963 Έχω μερικά γλυκά. 159 00:11:42,588 --> 00:11:45,005 Έπλυνες τα χέρια σου; 160 00:11:45,505 --> 00:11:46,588 το έκανα. 161 00:11:46,713 --> 00:11:47,838 σταματήστε να λέτε ψέματα. 162 00:11:47,963 --> 00:11:49,005 Είπα ότι τα έπλυνα. 163 00:11:49,171 --> 00:11:52,630 Αδερφέ, μην πλένεις τα χέρια σου σωστά θα σας κάνει να αρρωστήσετε. 164 00:11:53,463 --> 00:11:54,880 -Είσαι τόσο θορυβώδης. - Τι κάνεις; 165 00:11:55,005 --> 00:11:57,005 Τι κάνω; Εσύ ανδρείκελο. 166 00:11:58,213 --> 00:12:01,296 Dabao, αφού τελειώσεις το σνακ σου, 167 00:12:01,380 --> 00:12:02,588 μπορείτε να πάτε στο σούπερ μάρκετ Yuuai και να αγοράσετε τόφου; 168 00:12:02,588 --> 00:12:04,421 Τι; Μόλις γύρισα σπίτι. 169 00:12:04,588 --> 00:12:05,421 Θέλω να πάω κι εγώ. 170 00:12:05,421 --> 00:12:06,796 Σταματήστε να παραπονιέστε. Όταν σου ζητάω να πας, εσύ πηγαίνεις. 171 00:12:06,796 --> 00:12:07,921 Θέλω να πάω κι εγώ. 172 00:12:08,046 --> 00:12:09,296 Είσαι τόσο θορυβώδης. 173 00:12:09,421 --> 00:12:10,713 Μην τον χτυπάς. 174 00:12:11,171 --> 00:12:12,171 Ορίστε, πάρτε αυτό. 175 00:12:13,005 --> 00:12:14,255 Θέλω να πάω κι εγώ. 176 00:12:16,130 --> 00:12:17,463 Περίμενε με. 177 00:12:17,921 --> 00:12:19,505 Θέλω να πάω κι εγώ. 178 00:12:23,255 --> 00:12:25,796 Θέλω να πάω κι εγώ. 179 00:12:27,046 --> 00:12:29,713 (Σούπερ μάρκετ Yuuai, Υποκατάστημα Chouyofun) 180 00:12:31,005 --> 00:12:32,671 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να πάρω τον Buffalo Man. 181 00:12:34,130 --> 00:12:37,505 Ω Θεέ, σε παρακαλώ, κάνε το Buffalo Man. 182 00:12:42,171 --> 00:12:44,963 Παρακαλώ, δώστε μου τον Buffalo Man. 183 00:12:51,463 --> 00:12:54,171 Πάλι ο Κινκοτσουμάν; 184 00:13:19,838 --> 00:13:25,796 Ο μπαμπάς μου μου δίνει μόνο ένα άθλιο δέκα γιεν για μισή ώρα μασάζ ώμων. 185 00:13:29,338 --> 00:13:31,130 Είναι μεγάλος θαυμαστής του Yuki Saeto. 186 00:13:31,255 --> 00:13:33,546 Γιούκι… 187 00:13:35,213 --> 00:13:36,921 Είναι πραγματικά χαριτωμένη. 188 00:13:37,546 --> 00:13:39,588 Εντάξει, έχει περάσει μισή ώρα. 189 00:13:41,463 --> 00:13:42,671 Πραγματικά; 190 00:13:42,838 --> 00:13:44,755 Πραγματικά, δώσε μου γρήγορα τα χρήματα. 191 00:13:46,588 --> 00:13:47,588 Ορίστε. 192 00:13:47,630 --> 00:13:49,421 Τέλεια, ευχαριστώ. 193 00:13:54,546 --> 00:13:55,588 Μπαμπάς. 194 00:13:56,296 --> 00:13:57,463 Τι συμβαίνει; 195 00:13:58,588 --> 00:14:01,463 Τι πρέπει να κάνετε αν βρείτε 100 γιεν; 196 00:14:01,505 --> 00:14:03,296 Πρέπει να το πάτε στο αστυνομικό τμήμα; 197 00:14:04,171 --> 00:14:05,505 Γιατί να το πάω στο αστυνομικό τμήμα; 198 00:14:05,588 --> 00:14:07,588 Το άτομο που έχασε τα χρήματα είναι ανόητο. 199 00:14:25,171 --> 00:14:29,505 (Τηλεσκόπιο, 10.800 γιεν) 200 00:14:44,213 --> 00:14:45,380 Χισάντα Τακαάκι. 201 00:14:45,463 --> 00:14:46,130 Εδώ. 202 00:14:46,171 --> 00:14:47,921 Τελευταία μέρα του εξαμήνου. 203 00:14:48,838 --> 00:14:51,421 Θα καλωσορίσουμε τις καλοκαιρινές διακοπές με χαρά 204 00:14:51,713 --> 00:14:53,630 ή να μπω σε μια κολασμένη ζωή; 205 00:14:53,713 --> 00:14:55,171 Hirosue Hiroki. 206 00:14:55,338 --> 00:14:57,588 Όλα εξαρτώνται από τα δελτία του εξαμήνου. 207 00:15:08,380 --> 00:15:09,671 Τι συμβαίνει; 208 00:15:12,005 --> 00:15:13,630 Τι συμβαίνει πάλι; 209 00:15:15,380 --> 00:15:16,838 Σταμάτα να αγγίζεις το δικό σου ιδιωτικά μέρη όλη την ώρα. 210 00:15:16,963 --> 00:15:18,005 Δεν είναι φυσιολογικό να το κάνεις; 211 00:15:18,130 --> 00:15:19,255 Μην αγγίζετε τα ιδιωτικά σας μέρη. 212 00:15:19,380 --> 00:15:21,421 Το να τα αγγίζεις είναι φυσιολογικό, σωστά; 213 00:15:22,338 --> 00:15:24,505 Ξέχνα το, ψάξε μόνος σου. 214 00:15:29,963 --> 00:15:32,005 Ο βαθμός γλωσσικών τεχνών σας είναι καλός. 215 00:15:32,130 --> 00:15:34,505 Δείτε τις κοινωνικές σπουδές, εδώ, 216 00:15:34,588 --> 00:15:35,755 χρειάζεται βελτίωση. 217 00:15:35,963 --> 00:15:38,338 Τα μαθηματικά και οι επιστήμες είναι επίσης... 218 00:15:38,338 --> 00:15:39,671 Τι σημασία έχει; 219 00:15:39,713 --> 00:15:41,505 Αρκεί ο βαθμός γλωσσικών τεχνών σας να είναι καλός. 220 00:15:41,671 --> 00:15:44,380 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 221 00:15:44,380 --> 00:15:46,838 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείτε να βγάλετε πολλά χρήματα. 222 00:15:47,671 --> 00:15:48,838 Χρήματα; 223 00:15:50,088 --> 00:15:52,421 Τι σχέση έχει αυτό με τα χρήματα; 224 00:15:52,671 --> 00:15:57,338 Το καλοκαιρινό σας μπόνους είναι μόνο 20.000 γιεν και κουπόνια μπύρας. 225 00:15:59,171 --> 00:16:00,171 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 226 00:16:00,380 --> 00:16:02,796 - Τα παιδιά ακούνε, ξέρεις. - Κουπόνια μπύρας... 227 00:16:02,880 --> 00:16:05,171 - Μην μιλάτε για αυτά τα πράγματα μπροστά στα παιδιά. - Τα κουπόνια μπύρας είναι άχρηστα. 228 00:16:05,296 --> 00:16:06,546 Πήγαινε να τα ανταλλάξεις για μένα με λευκό ρύζι. 229 00:16:07,755 --> 00:16:10,921 Όλοι έξω μπορούν να σας ακούσουν να μαλώνετε. 230 00:16:11,671 --> 00:16:13,505 Σταματήστε να το αναφέρετε. 231 00:16:13,713 --> 00:16:17,005 Η ξαδέρφη είναι πάντα τόσο ευγενική. 232 00:16:17,796 --> 00:16:20,671 Άκο, έχεις αγόρι; 233 00:16:21,755 --> 00:16:26,171 Θείος, ρωτώντας για αυτή τη διαθήκη κάνετε τους νέους να σας αντιπαθούν. 234 00:16:26,796 --> 00:16:27,713 Δικαίωμα; 235 00:16:27,963 --> 00:16:29,171 Θα το αντιπαθήσουν. 236 00:16:29,630 --> 00:16:30,921 Τόσο θορυβώδες. 237 00:16:31,130 --> 00:16:32,755 Πρόσεχε, μπορεί να σου κόψω αδερφάκι, ρε μάγκα. 238 00:16:32,838 --> 00:16:34,171 Τρομακτικός. 239 00:16:36,588 --> 00:16:41,338 Και η μαμά λέει αν δεν χάσεις βάρος, θα πεθάνεις νέος. 240 00:16:41,671 --> 00:16:43,921 Η μεγαλύτερη αδερφή είναι τόσο γκρίνια. 241 00:16:44,046 --> 00:16:46,338 Έχει δίκιο, κοίτα αυτή την κοιλιά. 242 00:16:46,463 --> 00:16:47,838 Ωχ. 243 00:16:49,046 --> 00:16:51,088 Τόσο δυνατοί αδερφικοί δεσμοί. 244 00:16:54,005 --> 00:16:55,713 Παιδιά τα πάτε πραγματικά καλά. 245 00:16:58,005 --> 00:17:01,505 Ako, πώς είναι η δουλειά τελευταία; 246 00:17:01,880 --> 00:17:03,171 Το συνηθίζω κυρίως. 247 00:17:03,255 --> 00:17:06,421 Αλλά το να στέκομαι όλη μέρα με πονάνε τα τακούνια. 248 00:17:08,005 --> 00:17:09,630 Θα έρθω να σε επισκεφτώ την επόμενη φορά. 249 00:17:09,630 --> 00:17:11,588 Θέλω πραγματικά να δω πώς δουλεύεις στο Himaya. 250 00:17:13,005 --> 00:17:16,005 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι για τον Κεϊτά. 251 00:17:16,171 --> 00:17:17,630 Ευχαριστώ, αδερφή. 252 00:17:18,838 --> 00:17:20,171 Συγγνώμη, σας κάνω πάντα να ξοδεύετε χρήματα. 253 00:17:20,671 --> 00:17:22,630 Αυτά είναι για σάς. 254 00:17:22,880 --> 00:17:24,088 Ευχαριστώ, αδερφή. 255 00:17:25,671 --> 00:17:28,255 Υπάρχουν τα αγαπημένα σας τραγούδια μέσα. 256 00:17:28,880 --> 00:17:30,005 Heavy metal, σωστά; 257 00:17:31,463 --> 00:17:32,963 Δεν είναι ακριβό; 258 00:17:33,088 --> 00:17:34,171 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 259 00:17:39,005 --> 00:17:41,671 Γιούκι, κοίτα προσεκτικά, Γιούκι. 260 00:17:47,755 --> 00:17:49,171 Τόσο θορυβώδες. 261 00:17:49,921 --> 00:17:57,630 Ένας καυστικός πόνος στο στήθος μου, 262 00:17:58,755 --> 00:18:05,463 Είμαι τόσο λυπημένο κορίτσι; 263 00:18:05,588 --> 00:18:07,255 Μη λυπάσαι, Γιούκι. 264 00:18:24,588 --> 00:18:29,046 (Καλοκαιρινές διακοπές) 265 00:18:40,338 --> 00:18:41,588 Εστιάστε στην εργασία σας. 266 00:18:41,838 --> 00:18:43,796 Αυτό είναι τόσο δύσκολο. 267 00:18:44,088 --> 00:18:46,505 Είναι επειδή πάντα τα παρατάς τόσο εύκολα. 268 00:18:47,046 --> 00:18:49,505 Αδερφέ, δεν μπορείς να τα παρατήσεις εύκολα. 269 00:18:50,130 --> 00:18:51,296 Σώπα, μικρούλα. 270 00:18:51,421 --> 00:18:52,505 Τόσο θορυβώδες. 271 00:18:52,921 --> 00:18:55,005 Εδώ. 272 00:18:59,088 --> 00:19:01,338 γεια, περίμενε με. 273 00:19:01,505 --> 00:19:03,630 Νταμπάο, ο φίλος σου είναι εδώ. 274 00:19:04,296 --> 00:19:07,255 Μη με λες έτσι. 275 00:19:08,088 --> 00:19:08,880 Κατάλαβα. 276 00:19:08,880 --> 00:19:12,088 Δεν πρέπει να σε καλέσουμε Dabao μπροστά σε φίλους, σωστά; 277 00:19:12,130 --> 00:19:13,255 Dabao. 278 00:19:13,421 --> 00:19:14,921 Σε παρακαλώ, σταμάτα να το λες αυτό. 279 00:19:16,630 --> 00:19:17,630 Κατάλαβα, Νταμπάο... 280 00:19:17,755 --> 00:19:19,255 Απλά σταματήστε να το λέτε. 281 00:19:32,338 --> 00:19:33,421 Που είναι ο αδερφός; 282 00:19:33,546 --> 00:19:34,588 Δεν ξέρω. 283 00:19:38,296 --> 00:19:39,671 Dabao; 284 00:19:43,380 --> 00:19:46,005 (Iwabuki Shrine) 285 00:20:04,171 --> 00:20:05,546 Τόσο πεισματάρα. 286 00:20:15,505 --> 00:20:16,546 Χισάντα. 287 00:20:21,171 --> 00:20:23,880 Τι σημαντικό θέμα πρέπει να μου πεις; 288 00:20:27,505 --> 00:20:29,546 Χισάντα, υπόσχεσέ μου πρώτα. 289 00:20:29,630 --> 00:20:31,213 Το θέμα για το οποίο θα μιλήσω αργότερα, 290 00:20:31,213 --> 00:20:32,713 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν άλλον. 291 00:20:38,880 --> 00:20:45,880 Σταύρωσε την καρδιά σου, ψεύτης πρέπει να καταπιεί χίλιες βελόνες. 292 00:20:47,713 --> 00:20:52,713 Η Hisada μπορεί να χτυπηθεί με μια βούρτσα απολέπισης. 293 00:20:52,838 --> 00:20:57,838 Από το στόμα σου, μετά χτύπησε ξανά τον πισινό. 294 00:21:04,838 --> 00:21:07,130 Είναι συμφωνία, λοιπόν; 295 00:21:12,046 --> 00:21:13,963 Έχετε ακούσει για το νησί Boomerang; 296 00:21:15,171 --> 00:21:17,088 Νησί Μπούμερανγκ… 297 00:21:17,838 --> 00:21:21,463 Είναι το νησί πιο πέρα Tick-Tock Rock στη θάλασσα, σωστά; 298 00:21:21,671 --> 00:21:23,505 Μπορείτε να το δείτε από εκεί. 299 00:21:24,671 --> 00:21:25,921 Δείτε τι; 300 00:21:26,963 --> 00:21:28,630 - Δελφίνια. - Δελφίνια; 301 00:21:40,005 --> 00:21:42,546 Σοβαρά μιλάς; 302 00:21:44,671 --> 00:21:46,796 Ποιος σου το είπε αυτό; 303 00:21:47,880 --> 00:21:49,046 Ένα παραβατικό αγόρι. 304 00:21:49,838 --> 00:21:51,921 Τα δελφίνια κολύμπησαν μέχρι το νησί Μπούμερανγκ. 305 00:21:52,046 --> 00:21:53,171 Πραγματικά; 306 00:21:54,338 --> 00:21:57,796 Το παραβατικό αγόρι πρέπει να έχει δίκιο. 307 00:22:00,255 --> 00:22:03,963 Ωραία, τότε πάμε να το δούμε μαζί. 308 00:22:04,213 --> 00:22:08,171 Τι; Πήγαινε να δεις... πήγαινε να δεις δελφίνια; 309 00:22:09,505 --> 00:22:12,005 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 310 00:22:13,130 --> 00:22:16,296 Το νησί Μπούμερανγκ είναι μέσα την Εσωτερική Θάλασσα Seto, σωστά; 311 00:22:16,880 --> 00:22:19,213 Πρέπει να διασχίσετε το Tick-Tock Rock για να φτάσετε εκεί. 312 00:22:19,546 --> 00:22:22,546 Αν περάσουμε εκεί και επιστρέψουμε, θα είναι ήδη νύχτα. 313 00:22:22,838 --> 00:22:24,630 Πρέπει να είμαι σπίτι μέχρι τις πέντε. 314 00:22:24,671 --> 00:22:27,380 Hisada, έχεις ποδήλατο, σωστά; 315 00:22:29,380 --> 00:22:31,005 Οι δυο μας μπορούμε να οδηγήσουμε εκεί μαζί. 316 00:22:31,088 --> 00:22:32,505 Θα επιστρέψουμε στις πέντε. 317 00:22:34,421 --> 00:22:38,338 Αλλά ιππασία διπλή ένα ποδήλατο θα μας μαλώσει. 318 00:22:39,005 --> 00:22:40,921 Δεν θέλετε να το δείτε; 319 00:22:42,796 --> 00:22:43,880 Δεν θέλετε να δείτε δελφίνια; 320 00:22:46,755 --> 00:22:51,213 Ποιος ξέρει... ίσως μπορούσαμε ακόμη και βόλτα στην πλάτη ενός δελφινιού. 321 00:22:52,963 --> 00:22:54,338 Βιαστείτε και προχωρήστε. 322 00:22:54,963 --> 00:22:58,671 Αν γράψουμε ένα δοκίμιο για αυτό... 323 00:22:59,046 --> 00:23:01,171 Ίσως και να μας επαινέσουν. 324 00:23:01,505 --> 00:23:04,005 Η ιστορία για τα δελφίνια είναι πραγματικά συναρπαστικό. 325 00:23:06,088 --> 00:23:07,755 Ευχαριστώ... 326 00:23:12,171 --> 00:23:15,630 Αλλά ακόμα... 327 00:23:17,088 --> 00:23:19,213 Μάλλον δεν θα μπορέσω. 328 00:23:22,796 --> 00:23:23,838 βλέπω. 329 00:23:27,046 --> 00:23:28,338 Α, παρεμπιπτόντως, 330 00:23:30,546 --> 00:23:33,546 Με τι έκανες τα εκατό γιεν που σήκωσες 331 00:23:33,880 --> 00:23:35,213 μπροστά στο βιβλιοπωλείο; 332 00:23:39,630 --> 00:23:41,088 Εκατό γιεν; 333 00:23:43,338 --> 00:23:44,421 Τι έκανες με αυτό; 334 00:23:44,505 --> 00:23:51,713 Πραγματικά... το παρέδωσα στην αστυνομία... 335 00:23:53,338 --> 00:23:55,505 Αποφασίζετε αν θα πάτε να δείτε δελφίνια 336 00:23:55,963 --> 00:23:58,171 ή να πάω φυλακή; 337 00:23:58,463 --> 00:23:59,921 Επιλέξτε ένα. 338 00:24:04,546 --> 00:24:06,255 Θέλετε σάλτσα σόγιας; 339 00:24:13,213 --> 00:24:15,421 Θέλω πολύ να φάω κανονικό σούσι. 340 00:24:15,880 --> 00:24:17,630 σταματήστε να μιλάτε στον ύπνο σας. 341 00:24:18,005 --> 00:24:20,630 Με το χρηματικό έπαθλο των 20.000 γιεν και κουπόνια μπύρας, δεν θα προλάβετε να φάτε κανένα. 342 00:24:22,338 --> 00:24:25,005 Δεν θέλετε να το δοκιμάσετε; 343 00:24:25,671 --> 00:24:27,338 Σου αρέσει το σούσι, έτσι δεν είναι; 344 00:24:28,755 --> 00:24:30,796 Σου αρέσει το σούσι, σωστά; 345 00:24:31,255 --> 00:24:32,546 Αν δεν τρως, δώσε μου. 346 00:24:33,005 --> 00:24:34,130 Ωχ, αυτό πονάει. 347 00:24:35,296 --> 00:24:36,921 - Γελάω τον πισινό μου - Ωχ, αυτό πονάει. 348 00:24:37,463 --> 00:24:38,380 Ωχ, αυτό πονάει. 349 00:24:38,421 --> 00:24:40,005 Δείτε με να συνθλίβω τις μπάλες σας. 350 00:24:41,046 --> 00:24:42,255 Αυτό πάει πολύ μακριά. 351 00:24:43,838 --> 00:24:46,005 Φεύγοντας στις πέντε το πρωί της επόμενης μέρας, 352 00:24:47,838 --> 00:24:51,213 Έφυγα από το σπίτι ενώ η οικογένειά μου κοιμόταν ακόμα 353 00:24:59,130 --> 00:25:01,005 Για πρώτη φορά, Πήγα ένα ταξίδι χωρίς να το πω στην οικογένειά μου. 354 00:25:05,505 --> 00:25:08,963 Δεν ξέρω γιατί, αλλά ο ενθουσιασμός μου ξεπέρασε κατά πολύ την ανησυχία μου. 355 00:25:13,463 --> 00:25:16,671 Τα δελφίνια είχαν μια τόσο δυνατή γοητεία. 356 00:25:44,046 --> 00:25:45,130 Πάμε. 357 00:25:49,588 --> 00:25:51,005 Σε τι χρησιμεύει το σχοινί; 358 00:25:52,671 --> 00:25:53,921 Τα ηνία. 359 00:25:54,005 --> 00:25:56,588 Θα τους χρειαστούμε για να οδηγήσουμε τα δελφίνια, έτσι δεν είναι; 360 00:25:59,005 --> 00:26:00,088 Πρέπει να είσαι ηλίθιος. 361 00:26:05,296 --> 00:26:06,338 Ανεβαίνω. 362 00:26:08,671 --> 00:26:09,713 Είσαι υπεύθυνος για την ιππασία. 363 00:26:12,338 --> 00:26:13,463 Πώς πάει; 364 00:26:13,671 --> 00:26:15,796 Όχι πολύ. 365 00:26:17,380 --> 00:26:18,421 Γεια σου. 366 00:26:21,380 --> 00:26:22,796 Που πηγαίνετε παιδιά; 367 00:26:36,005 --> 00:26:37,338 ποιος εισαι 368 00:26:39,421 --> 00:26:40,546 Takemoto. 369 00:26:43,588 --> 00:26:45,963 Τα παιδιά δεν υποτίθεται να οδηγεί διπλά με ποδήλατα. 370 00:26:46,921 --> 00:26:48,171 Που πάτε; 371 00:26:52,421 --> 00:26:53,630 Είναι μακριά; 372 00:26:57,421 --> 00:26:58,588 Περίμενε με εδώ. 373 00:27:02,963 --> 00:27:04,088 Μην τολμήσεις να φύγεις. 374 00:27:16,213 --> 00:27:19,588 Πώς είναι αυτό; Δεν θα πονέσει έτσι ο πισινός σου. 375 00:27:21,421 --> 00:27:23,505 Αν κάθεστε έτσι για πολλή ώρα, 376 00:27:24,213 --> 00:27:26,838 Ο πισινός σας θα ανοίξει. 377 00:27:28,255 --> 00:27:29,255 Ανοίξτε και στις δύο πλευρές. 378 00:27:41,921 --> 00:27:43,005 Βιαστείτε και γελάστε. 379 00:27:48,838 --> 00:27:51,338 Εντάξει, όσο η μαμά ακόμα κοιμάται, πήγαινε γρήγορα. 380 00:27:52,171 --> 00:27:54,713 Συνέχισε, βιάσου. 381 00:27:59,005 --> 00:28:00,005 Με την ευκαιρία, 382 00:28:01,463 --> 00:28:02,380 Εδώ. 383 00:28:09,546 --> 00:28:11,088 Χρησιμοποιήστε το για να αγοράσετε ποτά. 384 00:28:15,171 --> 00:28:16,171 Takeda. 385 00:28:21,755 --> 00:28:23,255 Είμαι η Takemoto. 386 00:28:28,880 --> 00:28:33,380 Βλέπω, εσύ καλύτερα τα πάτε καλά με τον Τακαάκι. 387 00:28:38,380 --> 00:28:39,630 Πετάλι. 388 00:28:41,005 --> 00:28:42,255 Πεντάλ δυνατά. 389 00:28:43,463 --> 00:28:45,505 Χρέωση! 390 00:28:46,338 --> 00:28:47,755 Τοιουτοτροπώς. 391 00:28:47,755 --> 00:28:50,713 Η μικρή μας περιπέτεια ξεκίνησε. 392 00:29:04,088 --> 00:29:05,838 Κατευθυνόμαστε στο νησί Μπούμερανγκ, 393 00:29:05,838 --> 00:29:10,005 Πρέπει να διασχίσω το γνωστό βουνό ως Tick-Tock Rock. 394 00:29:10,088 --> 00:29:11,338 Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο; 395 00:29:14,005 --> 00:29:15,046 Τι είναι αυτό; 396 00:29:18,130 --> 00:29:19,713 Το δανείστηκα από τον πατέρα μου. 397 00:29:20,921 --> 00:29:23,213 Περίμενε... 398 00:29:23,671 --> 00:29:25,796 Δεν μπορώ να το πιέσω μόνος μου. 399 00:29:33,796 --> 00:29:35,546 Πρέπει πραγματικά να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο; 400 00:29:37,421 --> 00:29:38,505 Σταματήστε τα παράπονά σας, απλώς πιέστε δυνατά. 401 00:29:38,630 --> 00:29:40,338 Ήδη πιέζομαι. 402 00:29:49,296 --> 00:29:54,338 Στο ταξίδι μας, είδαμε τις αλλαγές των εποχών 403 00:29:54,880 --> 00:29:58,338 Και μοιραστήκαμε τις χαρούμενες και λυπημένες στιγμές μας, 404 00:30:00,005 --> 00:30:04,421 Και μοιραστήκαμε τις χαρούμενες και λυπημένες στιγμές μας, 405 00:30:04,463 --> 00:30:09,588 Σιγά σιγά. 406 00:30:10,005 --> 00:30:13,005 Ανεβείτε στο ποδήλατο, 407 00:30:13,046 --> 00:30:15,796 - Πάμε στην παραλία. - Κάντε ένα διάλειμμα. 408 00:30:15,880 --> 00:30:20,588 Συναντώντας το απαλό αεράκι βουρτσίζοντας στα μάγουλά μας, 409 00:30:20,921 --> 00:30:26,546 Οδηγώντας το ποδήλατο στο δάσος, 410 00:30:26,630 --> 00:30:31,421 Συναντώντας τα ανθισμένα λουλούδια, 411 00:30:31,588 --> 00:30:37,463 Οδηγώντας το ποδήλατο, προχωρώντας προς εσάς. 412 00:30:37,671 --> 00:30:39,046 Τι συμβαίνει; 413 00:30:41,505 --> 00:30:43,171 Το φράγμα κλαίει. 414 00:30:51,755 --> 00:30:53,421 Μετά από τρεις ώρες μακριά από το σπίτι, 415 00:30:54,630 --> 00:30:59,171 Τελικά φτάσαμε κοντά την κορυφή του βράχου Tick-Tock. 416 00:31:00,713 --> 00:31:03,338 Μην ξαπλώνεις, δεν θα μπορέσεις να σταθείς όρθιος. 417 00:31:11,546 --> 00:31:12,421 Εδώ. 418 00:31:14,171 --> 00:31:15,296 Πάρτε λίγο νερό. 419 00:31:24,963 --> 00:31:27,921 Μην πίνετε πάρα πολύ ταυτόχρονα, μπορεί να πάθεις πλάγιο πόνο. 420 00:31:30,005 --> 00:31:31,130 Είσαι τόσο ηλίθιος. 421 00:31:54,463 --> 00:31:56,255 Τόσο όμορφα. 422 00:32:03,171 --> 00:32:04,338 Πού είναι η ομορφιά; 423 00:32:05,588 --> 00:32:06,671 Ελα μαζί μου. 424 00:32:09,505 --> 00:32:12,255 Γιατί επιδεικνύεσαι; 425 00:32:19,796 --> 00:32:20,921 Περίμενε με λίγο. 426 00:32:23,088 --> 00:32:26,421 (Top of Tick-Tock Rock) 427 00:32:26,505 --> 00:32:28,630 Τόσο όμορφο... 428 00:32:31,421 --> 00:32:35,505 Πώς είναι αυτό; Αυτή η θέα είναι όμορφη, σωστά; 429 00:32:38,171 --> 00:32:40,296 Φαίνεται ότι είσαι ο μόνος που το έχει δει. 430 00:32:55,921 --> 00:32:56,963 Ανεβαίνω. 431 00:32:57,505 --> 00:32:59,046 - Αυτό είναι το ποδήλατό μου. - Ανέβα. 432 00:33:07,463 --> 00:33:08,505 Πάμε τότε. 433 00:33:14,296 --> 00:33:15,421 Χισάντα. 434 00:33:17,171 --> 00:33:19,005 - Χισάντα. - τι; 435 00:33:19,921 --> 00:33:21,213 Φώναξέ το δυνατά. 436 00:33:22,130 --> 00:33:23,421 Φώναξε το. 437 00:33:24,880 --> 00:33:26,130 Πιο δυνατά, 438 00:33:27,796 --> 00:33:29,046 για άλλη μια φορά. 439 00:33:30,130 --> 00:33:32,505 Πιο δυνατά αυτή τη φορά. 440 00:33:38,171 --> 00:33:40,296 Κίνδυνος, φρένο γρήγορα. 441 00:34:02,671 --> 00:34:04,296 Τι πρέπει να κάνουμε στο ταξίδι της επιστροφής... 442 00:34:05,088 --> 00:34:07,255 Ένα σκάφος θα ισιώσει μόνο του όταν φτάνει στο προγεφύρωμα. 443 00:34:24,421 --> 00:34:26,796 (Kusaki Store) 444 00:34:38,380 --> 00:34:39,713 Γεια σου. 445 00:34:40,671 --> 00:34:41,880 Βιαστείτε. 446 00:35:16,546 --> 00:35:17,588 - Σου λέω. - πώς πάει; 447 00:35:18,505 --> 00:35:19,630 Έκλεψες κάτι, έτσι δεν είναι; 448 00:35:19,755 --> 00:35:20,755 Αποκλείεται. 449 00:35:20,880 --> 00:35:23,296 Κρίμα, τα είδα όλα. 450 00:35:23,463 --> 00:35:25,130 Είναι τσίχλα, σωστά; Έκλεψες τσίχλα. 451 00:35:25,838 --> 00:35:27,130 Στην ηλικία σου ασχολείσαι με το μάσημα τσίχλας. 452 00:35:27,255 --> 00:35:29,588 Θα μετρήσω μέχρι το τρία, και φτύνεις την τσίχλα. 453 00:35:30,046 --> 00:35:32,421 Τρία, δύο, ένα. 454 00:35:32,713 --> 00:35:33,546 Εντάξει, σε παίρνουμε στο αστυνομικό τμήμα. 455 00:35:33,546 --> 00:35:34,255 Έκλεψες κάτι; 456 00:35:34,255 --> 00:35:35,505 Ποιος έκλεψε κάτι; 457 00:35:35,755 --> 00:35:37,546 Πρέπει να έχεις κλέψει κάτι. 458 00:35:38,213 --> 00:35:40,921 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 459 00:35:42,671 --> 00:35:44,463 Ασχολήσου με τη δουλειά σου, γέροντα κλανιά. 460 00:35:44,463 --> 00:35:45,963 Κι εσύ, φλύαρη ηλικιωμένη κυρία. 461 00:35:45,963 --> 00:35:47,963 Προσέξτε, θα σας νικήσω και τους δύο. Τι συμβαίνει με τη στάση σας; 462 00:35:48,005 --> 00:35:49,255 Καθαρίστε τη γλώσσα σας όταν μιλάς, ρε μάγκα. 463 00:35:49,338 --> 00:35:50,546 Μόλις με αποκάλεσε ηλικιωμένη κυρία; 464 00:35:50,546 --> 00:35:51,671 Δεν πειράζει αν σε αποκαλεί γέρικο κλανάκι. 465 00:35:51,671 --> 00:35:52,755 Είμαι καλά με αυτό; 466 00:36:03,630 --> 00:36:04,796 Καλώς. 467 00:36:09,046 --> 00:36:11,338 - Πού πας; - Τουαλέτα. 468 00:36:38,963 --> 00:36:40,255 Τότε που πηγαίνετε μετά; 469 00:36:40,796 --> 00:36:42,546 Η άλλη πλευρά του λιμανιού της Τονομούρας. 470 00:37:01,796 --> 00:37:03,630 Έκλεψες κάτι; 471 00:37:03,755 --> 00:37:04,963 Έκλεψες κάτι; 472 00:37:04,963 --> 00:37:06,630 Δεν υπάρχει περίπτωση, γέροντα. 473 00:37:07,630 --> 00:37:11,463 Κοιτάξτε, αυτό το ποδήλατο είναι τόσο απίστευτο. 474 00:37:11,796 --> 00:37:12,838 Πώς θα το οδηγήσεις; 475 00:37:18,505 --> 00:37:19,671 Γεια σου! 476 00:37:21,255 --> 00:37:22,296 Μικρό βλάκας! 477 00:37:30,213 --> 00:37:31,338 Είναι δικό σου αυτό το ποδήλατο; 478 00:37:38,713 --> 00:37:39,880 Γιατί είναι ροζ; 479 00:37:40,880 --> 00:37:43,338 Τι είναι αυτό για εσάς; Είσαι σίσσυ; 480 00:37:45,755 --> 00:37:46,671 Όχι, δεν είμαι... 481 00:37:46,838 --> 00:37:48,755 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά κορίτσι. 482 00:37:48,880 --> 00:37:50,046 Είμαι τύπος. 483 00:37:51,380 --> 00:37:52,463 Λοιπόν... 484 00:37:53,713 --> 00:37:54,880 Δείξε μου το πουλί σου, ε; 485 00:37:56,421 --> 00:37:58,796 Δείξτε τι; Ναι, δείξε σε όλους το πουλί σου! 486 00:37:58,921 --> 00:38:01,755 - Έλα, δείξε το! - Δείξε μας το πουλί σου! 487 00:38:02,630 --> 00:38:03,921 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα για να βγάλετε το παντελόνι σας. 488 00:38:06,546 --> 00:38:08,296 Αν δεν το κάνεις, θα σε χτυπήσω. 489 00:38:08,671 --> 00:38:14,171 Εντάξει, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 490 00:38:14,505 --> 00:38:15,838 Βιαστείτε! 491 00:38:20,755 --> 00:38:21,880 Τι κάνεις; 492 00:38:22,005 --> 00:38:23,338 Τι ετοιμάζει αυτό το μικρό παιδί; 493 00:38:23,546 --> 00:38:24,755 Απλώς θα... 494 00:38:25,588 --> 00:38:27,005 Μικρό βλάκας! 495 00:38:27,880 --> 00:38:29,796 Υπομονή! 496 00:38:31,255 --> 00:38:34,046 Μικρό βλάκας! 497 00:38:35,838 --> 00:38:38,296 - Ωχ, πονάει! - Άσε... 498 00:38:38,338 --> 00:38:39,171 Γρήγορα, τρέξε! 499 00:38:39,671 --> 00:38:40,880 Τρέξε, βιάσου! 500 00:38:42,796 --> 00:38:44,088 Καλύτερα να τρέξεις! 501 00:38:45,588 --> 00:38:47,380 Ωχ, πονάει... 502 00:39:50,838 --> 00:39:51,838 Έχουν φύγει. 503 00:40:07,921 --> 00:40:09,171 Ωχ, πονάει... 504 00:40:13,588 --> 00:40:17,338 Τα «αυγά» μου... εξαφανίστηκαν. 505 00:40:18,005 --> 00:40:19,046 Εξαφανίστηκε; 506 00:40:20,838 --> 00:40:21,963 Πού εξαφανίστηκαν; 507 00:40:27,838 --> 00:40:28,963 Εμ... 508 00:40:30,713 --> 00:40:32,005 Ευχαριστώ. 509 00:40:34,713 --> 00:40:36,130 Αδέξιος ανόητος. 510 00:40:45,838 --> 00:40:47,296 Νησί Μπούμερανγκ; 511 00:40:51,588 --> 00:40:52,921 Είμαστε εδώ. 512 00:40:56,588 --> 00:41:00,088 περίμενε... περίμενε με... 513 00:41:09,671 --> 00:41:11,005 Κολυμπάμε απέναντι; 514 00:41:11,505 --> 00:41:12,755 Προφανώς. 515 00:41:19,838 --> 00:41:22,505 Αν πηδήξεις μέσα έτσι, θα τσιμπηθείς από μέδουσες. 516 00:41:23,380 --> 00:41:25,546 Τι θα συμβεί αν σας τσιμπήσουν; 517 00:41:25,755 --> 00:41:26,755 Θα πεθάνεις. 518 00:41:29,588 --> 00:41:30,588 Πάρτε το. 519 00:41:36,338 --> 00:41:38,005 Περιμένετε. 520 00:41:38,421 --> 00:41:39,505 Υπομονή. 521 00:41:40,921 --> 00:41:41,963 Περίμενε με. 522 00:41:42,880 --> 00:41:45,296 περίμενε με 523 00:41:45,338 --> 00:41:47,671 Υπομονή, έρχομαι. 524 00:42:13,338 --> 00:42:15,671 Αν δεν κολυμπάς πιο γρήγορα, τα δελφίνια θα φύγουν. 525 00:42:15,838 --> 00:42:16,963 Υπομονή. 526 00:42:52,838 --> 00:42:58,546 (Νησί Μπούμερανγκ) 527 00:42:58,671 --> 00:43:01,796 Όπως ακριβώς ήταν για να φτάσετε στο νησί Μπούμερανγκ... 528 00:43:03,130 --> 00:43:04,005 Σώσε με! 529 00:43:07,296 --> 00:43:09,255 Το πόδι μου... Έχω κράμπα. 530 00:43:10,963 --> 00:43:12,088 Έλα εδώ. 531 00:43:12,296 --> 00:43:13,421 Δεν μπορώ. 532 00:43:13,671 --> 00:43:14,880 Μην τα παρατάς. 533 00:43:15,005 --> 00:43:15,838 δεν μπορώ να το κάνω. 534 00:43:16,255 --> 00:43:17,546 Μην τα παρατάς! 535 00:43:54,421 --> 00:43:56,671 Αυτός που με έσωσε... 536 00:43:57,130 --> 00:43:59,921 Είναι η μεγαλύτερη αδερφή που είδαμε στη στάση του λεωφορείου νωρίτερα. 537 00:44:00,546 --> 00:44:01,838 Είσαι καλά; 538 00:44:07,255 --> 00:44:09,005 Πήδηξες μέσα χωρίς να ζεσταθείς, σωστά; 539 00:44:15,880 --> 00:44:17,088 Δεν είναι περίεργο που έχεις κράμπα. 540 00:44:29,755 --> 00:44:31,630 Πώς ήταν αυτό το κορίτσι; 541 00:44:34,421 --> 00:44:35,963 Εντάξει, πάμε να βρούμε τα δελφίνια. 542 00:44:38,963 --> 00:44:41,088 Μπορείς να με αφήσεις να ξεκουραστώ λίγο; 543 00:44:47,630 --> 00:44:49,630 Πού είναι τα δελφίνια; Δελφίνια; 544 00:45:07,963 --> 00:45:11,005 Εντάξει, ας χωρίσουμε και ας ψάξουμε. 545 00:45:11,630 --> 00:45:14,338 Ψάχνεις εκεί, και θα ψάξω εδώ. Τοιουτοτροπώς. 546 00:45:14,671 --> 00:45:17,671 Περίμενε, δεν θέλω να πάω μόνος. 547 00:45:19,880 --> 00:45:22,713 Περίμενε, δεν θέλω να είμαι μόνος μου. 548 00:45:48,921 --> 00:45:50,088 Δελφίνια! 549 00:45:51,713 --> 00:45:55,296 Δελφίνια... δεν είναι εδώ. 550 00:46:07,005 --> 00:46:09,005 Ψάξαμε μια ολόκληρη ώρα. 551 00:46:09,463 --> 00:46:11,921 Αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι από τα δελφίνια. 552 00:46:16,921 --> 00:46:18,671 Δεν τα βρήκα πουθενά. 553 00:46:27,046 --> 00:46:28,755 Εντάξει, ας επιστρέψουμε. 554 00:46:48,546 --> 00:46:51,130 Φεύγουμε από το νησί μπούμερανγκ. 555 00:46:51,255 --> 00:46:53,213 Κολυμπώντας ξανά στην ακτή. 556 00:46:55,505 --> 00:46:58,005 Όταν φτάσαμε στην παραλία από όπου ξεκινήσαμε, 557 00:46:59,213 --> 00:47:00,755 ξανασυναντήσαμε αυτό το άτομο. 558 00:47:35,838 --> 00:47:36,838 Φάε. 559 00:47:44,671 --> 00:47:46,171 Είναι τόσο νόστιμο. 560 00:47:48,130 --> 00:47:49,171 Εδώ. 561 00:48:02,130 --> 00:48:03,046 Τι είναι αυτό; 562 00:48:03,171 --> 00:48:04,296 Τίποτα. 563 00:48:18,838 --> 00:48:20,005 Τι είναι αυτό; 564 00:48:22,005 --> 00:48:23,046 Άσε με να δω. 565 00:48:27,671 --> 00:48:29,046 Yucheng Soda… 566 00:48:30,755 --> 00:48:32,130 Κορεάτικο ποτό. 567 00:48:32,880 --> 00:48:35,921 Κορεάτης; Είναι από ξένη χώρα; 568 00:48:36,296 --> 00:48:37,380 Ναί. 569 00:48:38,463 --> 00:48:40,380 Από την άλλη πλευρά. 570 00:48:42,880 --> 00:48:44,171 Που είναι; 571 00:48:45,713 --> 00:48:47,713 Αν είστε περίεργοι, πηγαίνετε να ρίξετε μια ματιά. 572 00:48:49,255 --> 00:48:50,505 Δεν με ενδιαφέρει. 573 00:48:52,005 --> 00:48:54,046 Μεγάλη αδερφή, έχεις πάει εκεί; 574 00:48:57,505 --> 00:48:58,671 εγώ… 575 00:49:03,213 --> 00:49:04,338 Δεν έχω πάει. 576 00:49:14,796 --> 00:49:17,505 Το ποδήλατο που είναι παρκαρισμένο εκεί πέρα ​​είναι δικό σου; 577 00:49:18,255 --> 00:49:19,296 Ναί. 578 00:49:19,505 --> 00:49:21,005 Δεν θα μπορείς να γυρίσεις πίσω έτσι. 579 00:49:22,296 --> 00:49:23,296 Δικαίωμα. 580 00:49:24,338 --> 00:49:25,796 Περίμενε με εδώ. 581 00:49:42,255 --> 00:49:44,130 Συγγνώμη, έχασα το άλλο σου παπούτσι. 582 00:49:49,296 --> 00:49:54,588 Ο μπαμπάς μου είπε δελφίνια μπορεί να πνιγεί ενώ κοιμάται. 583 00:50:01,630 --> 00:50:04,338 Αλλά και πάλι δεν είδαμε κανένα δελφίνι. 584 00:50:09,046 --> 00:50:11,046 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 585 00:50:22,630 --> 00:50:23,963 Να σε ρωτήσω... 586 00:50:24,296 --> 00:50:26,880 Γιατί ήρθες να με βρεις; 587 00:50:32,338 --> 00:50:34,671 Επειδή είχα ποδήλατο; 588 00:50:41,505 --> 00:50:43,546 Γιατί τότε, δεν με κορόιδευες. 589 00:50:49,296 --> 00:50:52,671 Δεν κορόιδευες την οικογένειά μου. 590 00:51:14,505 --> 00:51:15,630 Τι συμβαίνει; 591 00:51:16,005 --> 00:51:16,921 Πάρε αυτό! 592 00:51:18,671 --> 00:51:19,921 Εσύ, εσύ... 593 00:51:22,130 --> 00:51:24,380 Ίσως από την αρχή, 594 00:51:24,380 --> 00:51:26,880 δεν υπήρχαν καθόλου δελφίνια. 595 00:51:27,963 --> 00:51:30,838 Ίσως ήθελε απλώς παρέα για το ταξίδι του. 596 00:51:33,921 --> 00:51:36,921 Βλέποντας το πρόσωπό του καθώς πετούσε με άμμο με ένα χαμόγελο, 597 00:51:38,463 --> 00:51:40,255 Κρυφά έτσι σκέφτηκα στην καρδιά μου. 598 00:51:42,255 --> 00:51:44,380 Είσαι πραγματικά καλός στο σχέδιο. 599 00:51:55,338 --> 00:51:56,338 Καλώς. 600 00:51:57,713 --> 00:51:59,921 Έτσι, όποιος κι αν έρθει, δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε. 601 00:52:00,963 --> 00:52:02,171 Ναι. 602 00:52:03,838 --> 00:52:05,171 και οι δύο, 603 00:52:06,505 --> 00:52:07,630 έλα εδώ. 604 00:52:23,880 --> 00:52:26,838 Εντάξει, αλλάξτε στεγνά ρούχα και ας μπούμε στο αμάξι. 605 00:53:09,880 --> 00:53:11,963 Όταν φτάσαμε στην πόλη που ζούσαμε, 606 00:53:13,338 --> 00:53:15,171 ήταν ήδη βράδυ. 607 00:53:34,088 --> 00:53:35,255 Εδώ είναι που κατεβαίνεις; 608 00:53:35,671 --> 00:53:37,296 Ναι καλά... 609 00:53:37,296 --> 00:53:39,005 Ευχαριστώ. 610 00:53:39,505 --> 00:53:40,213 Αντίο. 611 00:53:42,421 --> 00:53:43,505 Με συγχωρείτε… 612 00:53:44,005 --> 00:53:45,005 Τι; 613 00:53:45,630 --> 00:53:47,338 Μπορώ να ρωτήσω πώς σε λένε; 614 00:53:49,171 --> 00:53:50,171 Με λένε Γιούκα. 615 00:53:52,130 --> 00:53:53,213 Γιούκα. 616 00:53:55,213 --> 00:53:56,880 Είσαι πραγματικά εμμονή με το στήθος, ε; 617 00:53:56,880 --> 00:53:58,546 Σε καμία περίπτωση, δεν είναι έτσι, πραγματικά... 618 00:54:05,755 --> 00:54:06,630 Μικρό παιδάκι. 619 00:54:07,880 --> 00:54:08,921 Τι; 620 00:54:22,755 --> 00:54:23,838 Περιμένετε εκεί. 621 00:55:06,838 --> 00:55:07,963 Χισάντα. 622 00:55:22,380 --> 00:55:23,546 Χισάντα. 623 00:55:36,546 --> 00:55:37,921 Τα λέμε την επόμενη φορά. 624 00:55:42,380 --> 00:55:44,046 Τα λέμε την επόμενη φορά. 625 00:55:44,546 --> 00:55:46,005 Πρόσεχε, Πάρε. 626 00:55:53,338 --> 00:55:54,463 Τα λέμε την επόμενη φορά. 627 00:55:55,671 --> 00:55:56,671 Τα λέμε την επόμενη φορά. 628 00:55:59,671 --> 00:56:00,630 Τα λέμε την επόμενη φορά. 629 00:56:01,505 --> 00:56:02,505 Τα λέμε την επόμενη φορά. 630 00:56:03,296 --> 00:56:04,505 Τα λέμε την επόμενη φορά. 631 00:56:06,088 --> 00:56:07,338 Τα λέμε την επόμενη φορά. 632 00:56:11,921 --> 00:56:13,463 Τα λέμε την επόμενη φορά. 633 00:56:15,880 --> 00:56:17,213 Τα λέμε την επόμενη φορά. 634 00:57:14,921 --> 00:57:17,838 Από την επιστροφή από το ταξίδι στο νησί Μπούμερανγκ, 635 00:57:18,338 --> 00:57:20,963 περάσαμε μαζί τις καλοκαιρινές διακοπές. 636 00:57:22,338 --> 00:57:24,046 Μέχρι και για ψάρεμα πήγαμε μαζί. 637 00:57:24,046 --> 00:57:27,421 Ήταν ο Take που με έμαθε πώς να ψαρεύω. 638 00:57:28,671 --> 00:57:30,338 Εκείνη την εποχή, ένιωθε όπως όσο ήμασταν μαζί, 639 00:57:30,421 --> 00:57:32,421 μπορούσαμε να χειριστούμε τα πάντα. 640 00:57:39,255 --> 00:57:42,046 Προσέξτε για περιττώματα αγριόχοιρου εκεί. 641 00:57:43,463 --> 00:57:45,088 Το ξέρεις καλά, Πάρε. 642 00:57:45,755 --> 00:57:47,421 Μετά από όλα, αυτό το μέρος είναι σαν την αυλή μου. 643 00:57:48,088 --> 00:57:50,963 Το Take είναι αρκετά ενημερωμένο για τον ωκεανό, 644 00:57:51,088 --> 00:57:53,963 ποτάμια και βουνά. 645 00:57:55,630 --> 00:57:57,338 - Βιαστείτε! - Ήταν κοντά. 646 00:57:57,755 --> 00:58:00,921 Πώς να αναγνωρίσετε τα νόστιμα λαχανικά του βουνού 647 00:58:01,921 --> 00:58:04,880 και αποφύγετε τα δηλητηριώδη μανιτάρια - Μου τα έμαθε όλα αυτά. 648 00:58:08,588 --> 00:58:09,880 Τι είναι αυτό; 649 00:58:10,796 --> 00:58:11,921 είναι εντάξει αυτό; 650 00:58:12,630 --> 00:58:15,338 Τα πορτοκάλια φυτρώνουν φυσικά στα βουνά. 651 00:58:15,921 --> 00:58:17,921 Διαλέγω αυτά τα πορτοκάλια για να τα πουλήσω 652 00:58:17,921 --> 00:58:20,255 είναι σαν να είσαι κλέφτης στα βουνά. 653 00:58:21,005 --> 00:58:23,213 Τα πορτοκάλια δεν ανήκουν σε κανέναν. 654 00:58:24,338 --> 00:58:25,713 Διαλέξτε όσο θέλετε. 655 00:58:27,713 --> 00:58:28,755 Γεια σου! 656 00:58:29,088 --> 00:58:32,046 Ο Take έχει έναν αρχαίο εχθρό. 657 00:58:35,171 --> 00:58:36,546 Πάρτε... 658 00:58:38,671 --> 00:58:40,671 Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι; 659 00:58:41,338 --> 00:58:42,796 Ουτσίντα, η παλιά βρωμούσα. 660 00:58:42,921 --> 00:58:44,505 Ουτσίντα, η παλιά βρωμούσα; 661 00:58:45,171 --> 00:58:47,296 ρε παιδάκι... 662 00:58:48,005 --> 00:58:49,380 - Γρήγορα, τρέξε! - Περίμενε! 663 00:58:55,671 --> 00:58:56,755 Παίρνω! 664 00:58:57,421 --> 00:58:58,630 Παίρνω! 665 00:58:59,171 --> 00:59:00,171 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 666 00:59:00,296 --> 00:59:01,671 Μόνο ένα φάντασμα θα άκουγε. 667 00:59:09,505 --> 00:59:11,213 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 668 00:59:22,546 --> 00:59:23,671 Σηκωθείτε, τρέξτε! 669 00:59:29,005 --> 00:59:30,380 μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. 670 00:59:35,213 --> 00:59:36,046 Απλά κάντε το. 671 00:59:36,421 --> 00:59:37,505 να κανω τι 672 00:59:38,296 --> 00:59:40,380 Ξεκινήστε να κινείτε τα πόδια σας και τρέξτε! 673 01:00:03,171 --> 01:00:04,213 Περίμενε λίγο. 674 01:00:08,671 --> 01:00:09,838 Είμαι τόσο κουρασμένος. 675 01:00:18,338 --> 01:00:21,671 Χισάντα, πραγματικά σου λείπει η επιμονή. 676 01:00:23,796 --> 01:00:26,213 Μην τα παρατάς μέχρι το τέλος. 677 01:00:28,671 --> 01:00:30,630 δεν έχω παραιτηθεί. 678 01:00:44,213 --> 01:00:46,046 Δεν θα με πιάσεις τόσο εύκολα. 679 01:00:46,671 --> 01:00:49,713 Αυτό το βουνό μου ανήκει. 680 01:00:50,088 --> 01:00:53,546 ρε γέροντα φαλαρίδα. 681 01:00:56,380 --> 01:00:58,505 Ποιον αποκαλούσες γέρικη φαλαρίδα; 682 01:01:06,005 --> 01:01:07,505 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα μάθημα. 683 01:01:22,630 --> 01:01:25,005 Την επόμενη φορά σίγουρα θα ξεφύγω με επιτυχία. 684 01:01:25,338 --> 01:01:26,755 Είσαι καλά, Πάρε; 685 01:01:26,880 --> 01:01:27,963 Είμαι καλά. 686 01:01:40,963 --> 01:01:43,713 Hisada, σου αρέσει το σούσι; 687 01:01:45,838 --> 01:01:48,755 Το κάνω, αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 688 01:01:48,838 --> 01:01:50,130 Είναι πολύ ακριβό. 689 01:01:55,880 --> 01:01:58,546 Θέλεις να έρθεις σπίτι μου αύριο; 690 01:02:06,213 --> 01:02:07,338 Παίρνω; 691 01:02:10,796 --> 01:02:11,921 Παίρνω; 692 01:02:18,588 --> 01:02:19,921 Παίρνω; 693 01:02:23,838 --> 01:02:25,171 Έλα μέσα. 694 01:02:33,255 --> 01:02:35,380 Βρείτε μια θέση οπουδήποτε. 695 01:03:14,546 --> 01:03:16,213 Μετακινηθείτε. 696 01:03:41,505 --> 01:03:43,421 Σου είπε να κάνεις στην άκρη. 697 01:03:49,255 --> 01:03:51,255 (Βραστός τόνος Miso Skipjack) 698 01:04:18,463 --> 01:04:19,588 Σκάψτε μέσα. 699 01:04:21,963 --> 01:04:23,130 Τι είναι αυτό; 700 01:04:23,505 --> 01:04:24,838 Σούσι τόνου σε κονσέρβα skipjack. 701 01:04:31,463 --> 01:04:33,255 Είναι νόστιμο. 702 01:04:33,921 --> 01:04:35,005 Πραγματικά; 703 01:04:38,838 --> 01:04:41,380 Ναι, πραγματικά, είναι εκπληκτικά καλό. 704 01:04:43,838 --> 01:04:46,171 Ο μπαμπάς μου με έμαθε πώς να το φτιάχνω. 705 01:04:48,338 --> 01:04:49,338 βλέπω. 706 01:04:50,838 --> 01:04:52,171 Ο πατέρας μου ήταν ψαράς. 707 01:04:54,296 --> 01:04:55,921 Ο μπαμπάς σου είναι τόσο όμορφος. 708 01:04:57,755 --> 01:05:00,046 Τελείως διαφορετικό από τον γέρο μου. 709 01:05:01,755 --> 01:05:03,505 Ο μπαμπάς σου είναι και όμορφος. 710 01:05:03,838 --> 01:05:05,046 Πού είναι το όμορφο μέρος; 711 01:05:05,088 --> 01:05:06,880 Απλώς ξύνει μπάλες όλη μέρα. 712 01:05:13,838 --> 01:05:15,838 Πάρε, γιατί δεν γίνεσαι σούσι σεφ; 713 01:05:19,046 --> 01:05:20,838 Στην πραγματικότητα... 714 01:05:22,546 --> 01:05:24,213 Θέλω πολύ να γίνω σούσι σεφ. 715 01:05:25,713 --> 01:05:26,713 Αυτό είναι υπέροχο! 716 01:05:26,713 --> 01:05:28,380 Σίγουρα θα σε στηρίξω. 717 01:05:29,380 --> 01:05:32,088 Λοιπόν θα γίνεις συγγραφέας; 718 01:05:32,505 --> 01:05:33,630 μου; 719 01:05:34,338 --> 01:05:36,713 Μπα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 720 01:05:37,088 --> 01:05:38,171 Μπορείς. 721 01:05:41,921 --> 01:05:44,005 Πραγματικά; 722 01:05:46,838 --> 01:05:48,505 Σου είπε να κάνεις στην άκρη. 723 01:05:50,588 --> 01:05:51,630 Εμ... 724 01:05:53,421 --> 01:05:54,630 Θέλετε να γίνετε μαζί μας; 725 01:05:57,338 --> 01:05:59,963 Τρώγοντας μαζί θα να είσαι ακόμα καλύτερος, σωστά; 726 01:06:06,796 --> 01:06:07,796 Σίγουρος. 727 01:06:09,213 --> 01:06:10,755 Τέλεια, έλα. 728 01:06:18,838 --> 01:06:20,463 Είμαι πίσω. 729 01:06:21,213 --> 01:06:23,005 - Καλώς ήρθες πίσω. - Η μαμά είναι σπίτι. 730 01:06:23,171 --> 01:06:25,755 Έχει τόσο ζέστη... Τι κάνετε όλοι; 731 01:06:25,880 --> 01:06:27,921 - Μαμά, καλώς ήρθες πίσω. -Τι κάνετε όλοι; 732 01:06:28,046 --> 01:06:29,630 Είμαι πίσω. 733 01:06:30,171 --> 01:06:32,171 -Τι συμβαίνει; - Καλώς ήρθες πίσω. 734 01:06:33,546 --> 01:06:34,755 Είναι φίλος σου; 735 01:06:38,171 --> 01:06:40,046 Πρέπει να είσαι η Χισάντα, σωστά; 736 01:06:41,005 --> 01:06:41,838 Ναί. 737 01:06:42,046 --> 01:06:44,505 Σας ευχαριστώ που φροντίσατε 738 01:06:44,671 --> 01:06:45,463 Κανένα πρόβλημα. 739 01:06:45,588 --> 01:06:47,338 Συγγνώμη, το σπίτι είναι ένα χάος. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι, δεν χρειάζεται να είστε τυπικοί. 740 01:06:48,421 --> 01:06:50,838 Μαμά, τι είναι για δείπνο σήμερα; 741 01:06:51,005 --> 01:06:52,796 Πίνουμε κάρυ απόψε. 742 01:06:52,921 --> 01:06:54,838 Ακούγεται φοβερό. 743 01:06:55,088 --> 01:06:57,671 Μαμά, θα είσαι σπίτι σήμερα; 744 01:06:57,880 --> 01:07:00,380 Συγγνώμη, η μαμά έχει ακόμα δουλειά να κάνει απόψε. 745 01:07:01,546 --> 01:07:02,630 - Έλα να βοηθήσεις, γρήγορα. - Εντάξει. 746 01:07:06,838 --> 01:07:08,255 (31 Αυγούστου) 747 01:07:08,338 --> 01:07:10,421 Εκεί ακριβώς. 748 01:07:10,671 --> 01:07:12,171 Φιλε, οι ώμοι σου είναι τόσο τεταμένοι. 749 01:07:12,338 --> 01:07:14,880 Ακριβώς εκεί, αισθάνομαι καταπληκτικά. 750 01:07:17,380 --> 01:07:18,880 Δεν μπορώ να προλάβω... 751 01:07:19,755 --> 01:07:22,213 Dabao, μπορείς να βοηθήσεις τη μαμά με κάτι; 752 01:07:23,171 --> 01:07:25,213 Δεν μπορώ, κάνω τα μαθήματά μου. 753 01:07:26,088 --> 01:07:29,421 Ποιος σου είπε να παίζεις κάθε μέρα; 754 01:07:30,088 --> 01:07:30,921 Ερχομαι. 755 01:07:33,630 --> 01:07:34,505 Πήγαινε γρήγορα. 756 01:07:35,796 --> 01:07:36,588 Κάνε γρήγορα. 757 01:07:38,338 --> 01:07:39,505 Πήγαινε να αγοράσεις τόφου και λάχανο Νάπα. 758 01:07:40,338 --> 01:07:42,463 - Τι γίνεται με το Mont Blanc; - Δεν χρειάζεται. 759 01:07:47,921 --> 01:07:49,963 Και τόφου...εκεί. 760 01:07:51,921 --> 01:07:53,505 Χισάντα. 761 01:07:53,838 --> 01:07:56,171 - Γεια σου. - Γεια σου. 762 01:07:59,880 --> 01:08:02,296 Συγγνώμη, δεν σας φιλοξένησα σωστά την τελευταία φορά. 763 01:08:02,421 --> 01:08:03,421 Κανένα πρόβλημα. 764 01:08:05,005 --> 01:08:07,505 Συγγνώμη, σκέφτομαι εκείνη η μέρα με κάνει να γελάω. 765 01:08:09,046 --> 01:08:11,296 Να σου πω, αφού έφυγες εκείνη την ημέρα, 766 01:08:11,296 --> 01:08:12,713 εκείνο το παιδί θύμωσε πολύ μαζί μου. 767 01:08:13,171 --> 01:08:14,505 Παίρνω; 768 01:08:14,838 --> 01:08:18,380 Δεν ρωτούσα αν ήσουν φίλος του; 769 01:08:19,046 --> 01:08:19,713 Δικαίωμα. 770 01:08:19,755 --> 01:08:21,546 Είναι αναστατωμένος γι' αυτό. 771 01:08:23,546 --> 01:08:27,171 Είπε ότι δεν ξέρει αν τον θεωρείς φίλο. 772 01:08:27,380 --> 01:08:29,171 Δεν επιτρέπεται να υποθέτω πράγματα. 773 01:08:30,713 --> 01:08:33,171 Φοβάται ότι δεν θέλεις να είμαι καθόλου φίλος μαζί του. 774 01:08:35,963 --> 01:08:39,755 Πάντα δυσκολεύεται να κάνει φίλους. 775 01:08:40,338 --> 01:08:43,505 Αλλά φταίω και εγώ 776 01:08:44,213 --> 01:08:46,380 γιατί του ζητούσε πάντα να φροντίζει τα αδέρφια του. 777 01:08:48,338 --> 01:08:51,880 Αλλά σε παρακαλώ, συνεννοήσου μαζί του στο μέλλον. 778 01:08:54,546 --> 01:08:55,796 Έλα πάλι στο σπίτι, εντάξει; 779 01:08:58,338 --> 01:08:59,630 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο της επιστροφής. 780 01:09:07,171 --> 01:09:12,880 Ακούγοντας τις σκέψεις του Take, ένιωσα μια αίσθηση απώλειας 781 01:09:17,838 --> 01:09:21,130 και ένα περίεργο είδος θυμού. 782 01:09:26,130 --> 01:09:27,046 Dabao. 783 01:09:27,463 --> 01:09:28,463 Αδερφή... 784 01:09:29,213 --> 01:09:31,755 Πήγες και στο σούπερ μάρκετ You'ai; 785 01:09:35,838 --> 01:09:37,546 Άκουσα από τη θεία. 786 01:09:37,963 --> 01:09:40,338 Έκανες νέους φίλους, σωστά; 787 01:09:43,005 --> 01:09:45,505 Παίζετε μαζί κάθε μέρα, έτσι δεν είναι; 788 01:09:46,338 --> 01:09:47,546 Δεν είναι σαν 789 01:09:48,963 --> 01:09:50,546 είμαστε φίλοι. 790 01:09:53,005 --> 01:09:54,796 Αυτός ο τύπος δεν το κάνει να με βλέπεις καθόλου σαν φίλο. 791 01:10:02,838 --> 01:10:04,130 Hisada, καλημέρα. 792 01:10:04,463 --> 01:10:05,505 Καλημέρα. 793 01:10:06,171 --> 01:10:10,421 Και μετά, ως καλοκαιρινές διακοπές έφτασε στο τέλος της, ξεκίνησε η νέα σχολική περίοδος. 794 01:10:11,546 --> 01:10:12,671 Είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 795 01:10:15,046 --> 01:10:17,255 Πραγματικά εντυπωσιακό. 796 01:10:20,171 --> 01:10:23,421 Η βιβλιοκριτική του Hisada ότι έγραφε το καλοκαίρι 797 01:10:25,296 --> 01:10:28,296 επιλέχθηκε να συμμετάσχει στον επαρχιακό διαγωνισμό. 798 01:10:31,671 --> 01:10:35,796 Hisada, είσαι απίστευτη, μπράβο. 799 01:10:37,296 --> 01:10:38,963 Χειροκροτήματα από όλους. 800 01:10:45,171 --> 01:10:48,546 Hisada, είσαι πραγματικά κάτι, ε; 801 01:10:50,005 --> 01:10:50,796 γύρισα, 802 01:10:50,796 --> 01:10:52,796 και ο διευθυντής έμοιαζε κόντευε να λιποθυμήσει από την ευτυχία. 803 01:10:54,171 --> 01:10:56,171 Ninomiya, πες κάτι για να τον συγχαρείς. 804 01:11:03,213 --> 01:11:05,296 Hisada, θέλεις να επιστρέψουμε μαζί; 805 01:11:07,338 --> 01:11:09,130 Πρέπει να πάω κάπου αλλού σήμερα. 806 01:11:11,005 --> 01:11:13,213 Χισάντα. - Πάμε να πάρουμε παιχνίδια γκατσαπόν. 807 01:11:13,338 --> 01:11:14,463 Θέλω να πάω κι εγώ. 808 01:11:37,005 --> 01:11:38,421 Μετά φεύγω για δουλειά. 809 01:11:38,546 --> 01:11:40,130 Προσοχή στο δρόμο... 810 01:11:40,255 --> 01:11:42,671 Μαμά, θέλω να φάω cupcake. 811 01:11:42,838 --> 01:11:43,921 βλέπω. 812 01:11:44,046 --> 01:11:46,130 Μην ονειροπολείς, αυτά τα πράγματα είναι πολύ ακριβά. 813 01:11:48,338 --> 01:11:49,796 - Καλώς ήρθες πίσω. - Καλώς ήρθες πίσω. 814 01:11:53,630 --> 01:11:54,838 Τι συνέβη; 815 01:11:56,338 --> 01:11:58,088 Τίποτα. 816 01:11:58,546 --> 01:12:01,088 Μαμά, δεν αργείς; 817 01:12:01,213 --> 01:12:04,005 Ω σωστά, ευχαριστώ. Η μαμά φεύγει τώρα. 818 01:12:04,171 --> 01:12:05,588 Προσοχή στο δρόμο. 819 01:12:05,796 --> 01:12:07,255 Αντίο. 820 01:12:31,255 --> 01:12:35,213 (Σούπερ μάρκετ Youai) 821 01:12:38,338 --> 01:12:39,671 Είσαι σχεδόν εκτός δουλειάς, σωστά; 822 01:12:39,838 --> 01:12:40,963 Ναί. 823 01:12:45,255 --> 01:12:46,463 - Καλή δουλειά. - Κι εσύ. 824 01:12:46,463 --> 01:12:47,963 Μεγάλη δουλειά. 825 01:12:57,338 --> 01:12:59,630 300 γιεν... 826 01:13:01,755 --> 01:13:03,171 (μισή τιμή) 827 01:13:03,505 --> 01:13:04,963 Δεν έχει λήξει ακόμα... 828 01:13:24,130 --> 01:13:25,755 Δεν είναι τίποτα. 829 01:13:37,338 --> 01:13:38,713 Σε έχει φιλήσει ποτέ ο μπαμπάς; 830 01:13:38,838 --> 01:13:40,630 Φυσικά. 831 01:13:40,713 --> 01:13:44,463 Είναι εξαιτίας αυτών φιλιά που σας είχαμε. 832 01:13:46,296 --> 01:13:47,421 Δικαίωμα; Ryoko; 833 01:13:47,421 --> 01:13:50,005 Έχεις φιλήσει; Οταν; 834 01:13:50,088 --> 01:13:52,213 Δικαίωμα; Yoshiko, θέλεις ένα φιλί; 835 01:13:52,546 --> 01:13:54,005 Ε, ακαθάριστο. 836 01:13:54,505 --> 01:13:56,505 - Θέλεις ένα φιλί; - Ε. 837 01:13:57,046 --> 01:13:58,213 Θέλεις κρυφά ένα, έτσι δεν είναι; 838 01:14:00,005 --> 01:14:01,921 Θέλω να σε φιλήσω... mwah... 839 01:14:06,505 --> 01:14:09,046 Φίλε, είναι ώρα για ύπνο. 840 01:14:22,880 --> 01:14:24,005 Γεια σου; 841 01:14:26,005 --> 01:14:28,088 Μην πλησιάζετε πολύ. 842 01:14:37,713 --> 01:14:40,005 (Μισή τιμή) 843 01:15:40,588 --> 01:15:44,130 Η Takemoto πρέπει να μεταφέρει σχολεία για κάτι. 844 01:15:46,838 --> 01:15:48,671 Έγινε ξαφνικά. 845 01:15:49,463 --> 01:15:51,713 Δεν είχαμε καν χρόνο για να τον αποχαιρετήσει. 846 01:15:51,921 --> 01:15:53,380 Είναι πραγματικά ατυχές. 847 01:15:57,421 --> 01:15:59,505 Θα υπάρχει ασφάλεια διάλεξη ευαισθητοποίησης την επόμενη εβδομάδα. 848 01:16:00,921 --> 01:16:04,755 Ας επανεξετάσουμε μαζί την οδική ασφάλεια. 849 01:16:06,046 --> 01:16:07,296 Καταλαβαίνετε; 850 01:16:07,713 --> 01:16:09,213 Ναι... 851 01:16:10,130 --> 01:16:13,130 Τα παιδιά της θα τα φροντίζουν συγγενείς. 852 01:16:14,130 --> 01:16:15,380 Αναγκάζονται να χωρίσουν. 853 01:16:16,713 --> 01:16:18,088 Ναι. 854 01:16:20,671 --> 01:16:22,213 Είναι πραγματικά λυπηρό. 855 01:16:26,046 --> 01:16:28,671 Δεν πάνε σχολείο; 856 01:16:29,338 --> 01:16:33,380 Άκουσα ότι απομακρύνονται πριν την τελετή αποφοίτησης. 857 01:16:38,255 --> 01:16:40,796 Παιδιά, φεύγουμε. 858 01:16:54,963 --> 01:16:56,005 Πάμε. 859 01:17:04,046 --> 01:17:05,171 Πάμε. 860 01:17:11,463 --> 01:17:12,838 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 861 01:17:13,213 --> 01:17:14,255 Κατάλαβα. 862 01:17:25,171 --> 01:17:26,171 Φεύγουμε. 863 01:17:41,838 --> 01:17:44,838 Φεύγουμε κι εμείς, ώρα. 864 01:18:18,296 --> 01:18:20,255 Γεια, πού πας; 865 01:18:21,046 --> 01:18:22,088 Γεια σου. 866 01:18:51,671 --> 01:18:56,338 (Μακριά γέφυρα) 867 01:19:50,046 --> 01:19:51,255 Φίλοι... 868 01:19:54,338 --> 01:19:56,713 Είμαστε καλοί φίλοι. 869 01:20:01,671 --> 01:20:02,838 ξέρω. 870 01:20:28,755 --> 01:20:31,755 Διάλεξα επίτηδες ξινό πορτοκάλια που δεν μπορούν να πουληθούν. 871 01:20:38,338 --> 01:20:39,505 Πραγματικά χαζός. 872 01:20:44,338 --> 01:20:45,338 Πάμε. 873 01:20:58,463 --> 01:20:59,588 Παίρνω. 874 01:21:04,005 --> 01:21:05,005 Αντίο. 875 01:21:10,213 --> 01:21:11,338 Τα λέμε την επόμενη φορά. 876 01:21:17,171 --> 01:21:18,213 Τα λέμε την επόμενη φορά. 877 01:21:26,088 --> 01:21:27,171 Τα λέμε την επόμενη φορά. 878 01:21:27,546 --> 01:21:28,630 Τα λέμε την επόμενη φορά. 879 01:21:40,171 --> 01:21:41,213 Τα λέμε την επόμενη φορά. 880 01:21:41,380 --> 01:21:42,421 Τα λέμε την επόμενη φορά. 881 01:21:43,088 --> 01:21:44,171 Τα λέμε την επόμενη φορά. 882 01:21:44,338 --> 01:21:45,505 Τα λέμε την επόμενη φορά. 883 01:21:46,421 --> 01:21:47,838 Τα λέμε την επόμενη φορά. 884 01:21:48,296 --> 01:21:49,421 Τα λέμε την επόμενη φορά. 885 01:23:11,338 --> 01:23:12,463 Καλό παιδί. 886 01:23:40,671 --> 01:23:42,963 Αυτά τα πορτοκάλια είναι πραγματικά γλυκά. 887 01:23:52,838 --> 01:23:55,380 Είναι όντως πολύ γλυκά. 888 01:24:04,338 --> 01:24:09,130 Για εκείνα τα πράγματα που θέλουμε να ξεχάσουμε, 889 01:24:10,338 --> 01:24:15,380 και αυτή η αναπόφευκτη μοναξιά... 890 01:24:15,546 --> 01:24:16,463 Εμ... 891 01:24:18,338 --> 01:24:21,338 Τα ποδήλατα δεν προορίζονται για δύο άτομα; 892 01:24:21,630 --> 01:24:25,171 Είναι μια χαρά, είμαι ενήλικας. 893 01:24:26,421 --> 01:24:31,838 Πιες, πιες, μεθύσε με. 894 01:24:31,963 --> 01:24:38,963 Πιες, πιες, μεθύσε με πραγματικά. 895 01:24:39,046 --> 01:24:47,213 Να πιω μέχρι να με πάρει ο ύπνος, 896 01:24:49,088 --> 01:24:55,005 στο τέλος, οι άντρες απομακρύνονται ήσυχα. 897 01:24:56,630 --> 01:24:57,755 Γεια σου. 898 01:24:59,171 --> 01:25:00,963 Μαμά, επέστρεψαν. 899 01:25:01,130 --> 01:25:04,171 Μην κλαις μπροστά στη μαμά σου, εντάξει; 900 01:25:05,088 --> 01:25:06,171 ξέρω. 901 01:25:17,671 --> 01:25:19,838 Μην είσαι έτσι, είναι ντροπιαστικό. 902 01:25:20,005 --> 01:25:22,171 Είναι εντάξει να το κάνεις περιστασιακά. 903 01:25:23,463 --> 01:25:24,546 Κι εγώ επίσης. 904 01:25:26,880 --> 01:25:28,921 Τότε άσε με να σε αγκαλιάσω. 905 01:25:31,838 --> 01:25:33,630 Τι σου συμβαίνει; Είσαι ακόμα μωρό; 906 01:25:34,338 --> 01:25:35,338 πονάει… 907 01:25:40,005 --> 01:25:41,963 Άκο, φάε περισσότερο. 908 01:25:44,546 --> 01:25:46,671 - Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο. - Γιατί πήρες τόσο πολύ; 909 01:25:47,005 --> 01:25:48,046 Άσε τη φλυαρία. 910 01:25:50,005 --> 01:25:53,046 Γιατί παίρνεις από εκεί; Το έχουμε εδώ. 911 01:25:53,171 --> 01:25:54,213 Όχι, δεν μπορώ. 912 01:25:54,338 --> 01:25:56,380 Αυτές οι κοτομπουκιές δεν θα ξεφύγουν. 913 01:25:56,505 --> 01:25:57,713 Μπορεί να ξεφύγουν στο στομάχι αυτού του άντρα. 914 01:25:57,838 --> 01:25:59,296 Δεν το αντέχω, είναι τόσο θορυβώδες. 915 01:25:59,380 --> 01:26:00,380 Φάτε ήσυχα. 916 01:26:00,380 --> 01:26:01,838 Πότε θα φιλήσεις; 917 01:26:03,130 --> 01:26:04,505 Πότε πρέπει να φιληθούμε; 918 01:26:04,671 --> 01:26:06,338 Τόσο ενοχλητικό. 919 01:26:07,880 --> 01:26:09,005 Φιλήθηκε χθες. 920 01:26:09,796 --> 01:26:12,546 Πραγματικά; Φιλήθηκες αλήθεια; 921 01:26:12,671 --> 01:26:14,213 Φιληθήκαμε, φιληθήκαμε. 922 01:26:14,796 --> 01:26:16,755 Τόσο ενοχλητικό, μην κάνεις θόρυβο. 923 01:26:20,505 --> 01:26:22,671 Μετά από πολύ καιρό. 924 01:26:25,505 --> 01:26:27,505 Πάρτε, τώρα ενήλικας. 925 01:26:28,130 --> 01:26:30,796 Πραγματικά έγινε κύριος του σούσι στο Ναγκασάκι. 926 01:26:34,671 --> 01:26:36,880 Παρόλο που δεν έχω πάει ακόμα εκεί. 927 01:26:36,880 --> 01:26:39,713 Αλλά άκουσα ότι έχει ένα ιδιαίτερο σούσι στο μαγαζί τους. 928 01:26:40,505 --> 01:26:41,671 (Σούσι από κονσέρβα σκουμπρί) 929 01:26:41,713 --> 01:26:43,630 Αυτό είναι το σούσι με κονσέρβα σκουμπρί. 930 01:26:44,963 --> 01:26:47,338 Μου είπε χαμογελώντας στην άλλη άκρη του τηλεφώνου. 931 01:26:47,338 --> 01:26:49,046 Οι πελάτες λένε ότι δεν είναι καλό. 932 01:26:50,963 --> 01:26:54,046 Άκουσα ότι μαζεύονται μια φορά το χρόνο οικογενειακώς. 933 01:26:58,130 --> 01:26:59,255 Εδώ έρχεται. 934 01:26:59,296 --> 01:27:00,296 Κάνε μου μια βόλτα στο σταθμό. 935 01:27:00,338 --> 01:27:01,546 Σίγουρος. 936 01:27:16,546 --> 01:27:18,630 Το βιβλίο σου μυρίζει ωραία. 937 01:27:19,505 --> 01:27:21,296 Είπε ότι θέλει να πάει στο Ναγκασάκι. 938 01:27:33,005 --> 01:27:34,463 αν δεν σε πειράζει, 939 01:27:35,963 --> 01:27:37,421 Να πάμε και οι τρεις μαζί; 940 01:28:00,130 --> 01:28:01,505 Θα το σκεφτώ. 941 01:29:09,713 --> 01:29:13,088 Όποτε βλέπω κονσέρβα σκουμπρί, 942 01:29:13,171 --> 01:29:15,338 Σκέφτομαι ένα τέτοιο αγόρι. 943 01:29:16,630 --> 01:29:17,671 Χισάντα. 944 01:29:19,546 --> 01:29:20,838 Πάρε.. 945 01:29:20,963 --> 01:29:22,505 εκείνο το αγόρι... 946 01:29:22,671 --> 01:29:23,588 Δεν έχουμε δει το καθένα άλλα σε δεκαετίες, σωστά; 947 01:29:23,713 --> 01:29:24,838 Κι όμως... 948 01:29:27,296 --> 01:29:28,546 Είμαστε ακόμα καλοί φίλοι. 949 01:29:28,671 --> 01:29:30,255 (Μετά το τραγούδι που τελειώνει, υπάρχουν πιο συναρπαστικές σκηνές) 950 01:29:30,296 --> 01:29:34,296 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 951 01:29:36,338 --> 01:29:40,338 Κοιτάζεις το ίδιο σκηνικό με εμένα; 952 01:29:42,546 --> 01:29:47,880 Κοιτάζοντας τον ουρανό βαμμένο πορτοκαλί, 953 01:29:48,463 --> 01:29:53,421 Και το ηλιοβασίλεμα αυτό θα μετατραπεί τελικά στην αυγή. 954 01:30:07,088 --> 01:30:10,130 Είτε είναι δακρυσμένες νύχτες αντικριστά 955 01:30:10,130 --> 01:30:14,546 Ή μέρες γεμάτες με ανόητες συζητήσεις και γέλιο μέχρι το πρωί, 956 01:30:14,671 --> 01:30:19,796 Είναι όλοι οι θησαυροί που στηρίξτε με μέχρι τώρα, Αξέχαστοι θησαυροί. 957 01:30:19,838 --> 01:30:22,380 Ακόμα κι αν μας χωρίζει η απόσταση, 958 01:30:22,380 --> 01:30:25,088 Ακόμα νιώθω την τρυφερότητά σου. 959 01:30:25,130 --> 01:30:26,380 Όπου κι αν βρισκόμαστε λοιπόν, 960 01:30:26,380 --> 01:30:28,505 Δεν είμαστε μόνοι. 961 01:30:28,546 --> 01:30:30,255 Ό,τι κι αν αντιμετωπίζουμε, 962 01:30:30,255 --> 01:30:31,630 Δεν θα τα παρατήσουμε.